![多米诺公园:从制糖厂到城市公园 / James Corner Field Operations - 1 的图像 6](https://images.adsttc.com/media/images/5ca8/cfa4/284d/d113/c900/0bc3/newsletter/FEATURE_FO_DOMINO_PARK_08_THE_LAWN_BARRETT_DOHERTY.jpg?1554567064)
![多米诺公园:从制糖厂到城市公园 / James Corner Field Operations - 5 的图像 6](https://images.adsttc.com/media/images/5ca8/cfb3/284d/d114/9400/003b/newsletter/FO_DOMINO_PARK_09_FOG_BRIDGE_AND_SYRUP_TANKS_BARRETT_DOHERTY.jpg?1554567079)
受社区参与和场地丰富历史的启发,多米诺公园将威廉斯堡社区与东河重新建立联系,这是过去160年间的第一次。项目第一阶段是11英亩(44515.42平方米)的旧多米诺糖厂的改造,占地5英亩(20234.28平方米)的公园将30多处遗留的工业遗迹整合为述说历史、具有教育意义的“人工遗迹步道”,其中包括21个来自原生糖仓库、门式起重机、螺旋输送机、斗式输送机和糖浆的柱状物,用以彰显纽约最为标志性的工业滨水空间之一的历史。可持续性和回弹性措施对于多米诺公园的设计、建造及长期的管理而言至关重要。公园建在高于联邦应急管理局规定的洪水位的位置,有很多当地植物减少雨水径流,像吸水海绵一样作为保护社区的第一道屏障。
![多米诺公园:从制糖厂到城市公园 / James Corner Field Operations - 4 的图像 6](https://images.adsttc.com/media/images/5ca8/cfd3/284d/d114/9400/003c/newsletter/FO_DOMINO_PARK_18_ELEVATED_WALKWAY_AND_THE_LAWN_AT_NIGHT_BARRETT_DOHERTY.jpg?1554567112)
1856年时,多米诺制糖厂曾经是世界规模最大、产量最大的制糖厂。在它生产力的巅峰时期,全美消耗的糖量的98%都由其生产。多米诺制糖厂于2004年关闭,是布鲁克林昔日繁盛的东河岸边留到最后的主要活跃的工业企业。公园是对场地的故事的致敬,将一代又一代多米诺的工人、他们的家人和邻居的多样性与适应性展现出来。
![多米诺公园:从制糖厂到城市公园 / James Corner Field Operations - 6 的图像 6](https://images.adsttc.com/media/images/5ca8/cfea/284d/d114/9400/003d/newsletter/FO_DOMINO_PARK_00_SITE_PLAN_FIELD_OPERATIONS.jpg?1554567129)
多米诺公园誓在为北威廉斯堡社区的居民提供6英亩(24281.14平方米)的公共开放空间,同时尊重并纪念制糖厂滨河工业历史。整体发展的两个方向是将制糖厂改造为办公空间和混合功能的住宅,提供700套经济适用房。
![多米诺公园:从制糖厂到城市公园 / James Corner Field Operations - 2 的图像 6](https://images.adsttc.com/media/images/5ca8/cfc4/284d/d113/c900/0bc4/newsletter/FO_DOMINO_PARK_13_THE_FOUNTAIN_BARRETT_DOHERTY.jpg?1554567097)
最先采取的措施之一是延长里弗街,重新连接公园与城市,提升公共性,而不是新开发成一块私人滨水绿地。作为城市街道,里弗街同时还起到高地与水边间的东西向联系的作用,提高了公园的可达性,从而不再需要楼梯和坡道。
![多米诺公园:从制糖厂到城市公园 / James Corner Field Operations - 3 的图像 6](https://images.adsttc.com/media/images/5ca8/cf93/284d/d114/9400/003a/newsletter/FO_DOMINO_PARK_02_AERIAL_AT_NIGHT_DANIEL_LEVIN.jpg?1554567048)
自多米诺公园开放以来,它就像磁铁一般吸引着周边构成多样的社区,人们可以在此开展各种各样的活动,如沙滩排球、带狗跑、品尝墨西哥玉米饼、畅享水边、草坪及各种座椅带来的休憩体验。
翻译:张元曦